Jens Liebelt FileMaker Consulting - FM4Web CMS für FileMaker

Phrasen

Was sind Phrasen

Das Wort Phrase hat sprachlich verschiedene Bedeutungen. Ich verstehe es eher im musikalischen Sinne, als kleine Sinn- und Gliederungseinheit. Wie auch immer, jedenfalls werden in FM4Web die Phrasen benutzt um einzelne Wort oder Wortfolgen als Hyperlink auszuzeichnen. Auf diese Art kann sehr komfortabel ein Hypertext erstellt werden. Die Übersetzung der Phrasen wird nur im Laufe der Veröffentlichung der Webseiten ausgeführt, der Text im FileMaker bleibt so erhalten wie eingegeben.

Top

Verwenden von Phrasen

Phrasen verwenden in FM4Web

(Bildquelle: Jens Liebelt)

Phrasen verwenden in FM4Web

Für die Bearbeitung der Phrasen wird eine einfache Listenansicht der Tabelle benutzt. Das Layout ist minimal und auf die Aufgabe reduziert. Es stehen alle FileMaker internen Funktionen zur Bearbeitung und Suche von Daten zur Verfügung.

Die Felder der Tabelle:
1. Text, das ist die Phrase die ersetzt werden soll.

2. href, das ist der Hyperlink, der für die Phrase gesetzt werden soll.

3. target, das ist ein Attribute für den Hyperlink, das angibt in welchem Fenster der Link geöffenet werden soll. Du hast die Auswahl zwischen "_blank", das ist ein neues Fenster, und "_self", im gleichen Fenster.

4. class, hier kannst du einen Klassenstil für den Hyperlink angeben. Das ist auch notwendig, weil im FM4Web CCS zunächst alle Hyperlinks als Blocks angezeigt werden. Die Namen für die Klassen sind einer Werteliste hinterlegt, die du selbständig erweitern kannst.

5. rel, das ist ein Attribute für einen Hyperlink, es gibt die zwei Optionen "follow", das heißt die Suchmaschinen soll diesem Hyperlink folgen und "nofollow", das heißt die Suchmaschine soll dem Hyperlink nicht folgen.

6. modus, dieses Feld gibt an ob der Text "exakt" gefunden werden soll, oder "im Textfluss" erscheinen muss.

Der Unterschied zwischen "exakt" und "im Textfluss" ist, eine Phrase im Textfluss zeichnet sich dadurch aus, das am Anfang und Ende ein Leerzeichen folgen muss. Bei einer exakten Überstimmung wird jedes Vorkommen ersetzt, das ist nicht immer gewünscht.

Beispiel "im Textfluss":
Hier wird das Wort HTML ersetzt, hier wird das Wort HTML-Site nicht ersetzt.

Top

Tips zum Einsatz von Phrasen

Der Einsatz einer neuen Phrase sollte vor dem Kopieren der Webseiten auf den Webserver überprüft werden. Ebenso macht es keinen Sinn eine endlose Liste von Phrasen anzulegen, immerhin kostet die Übersetzung bei der Erstellung der Webseite Zeit. Also immer erst überlegen, ob es wirklich Sinnvoll ist eine Phrase zu verwenden, oder ob bei einmaliger Nutzung ein Hyperlink unterhalb des Textabsatzes nicht die bessere Wahl ist.

Wenn du mit FM4Web ein umfangreiches Thema beschreibst, wirst du feststellen, das der Platz in der Menüzeile nicht ausreicht um alle Themen zu platzieren. An dieser Stellen helfen dir die Phrasen.

Wenn du ausgehend vom Hauptthema, eine Gliederung für das Kapitelverzeichnis erstellst, die eine Verzweigung zu weiteren Kapitelverzeichnissen ermöglicht, kannst du diese Verzweigung mit Phrasen erzielen. Die Phrasen schreibst du im Textblock für die Einleitung in der Maske Thema, dieser Text wird immer am Anfang eines Kapitelverzeichnis angezeigt.

Wie auf der Seite Thema im Abschnitt Optionen beschrieben, ist es möglich Themen ohne Menüpunk zu erstellen, damit kannst du beliebig komplexe Strukturen aufbauen, und bist überhaupt nicht auf ein überladenes Menü angewiesen. Das ist eben das Wesen von Hypertext auf Webseiten.

Top

Online Dokumentation für FM4Web

weitere Kapitel zum Thema